[Single] V6 - Super Powers / Right Now | Arc Wci One Piece Berlanjut Dengan Opening Baru

Lirik Terjemahan V6 - Super Powers / Right Now Single 50th info Detail
OST One Piece Opening 21

(Opening #21 One Piece / source : cdjapan.co.jp)

Super Powers merupakan lagu milik grup idol pop veteran Jepang yang debut semenjak tahun 1995 beranggotakan 6 orang berjulukan V6. Lagu ini menjadi opening ke-21 anime One Piece pada 7 Oktober kemudian tepatnya ketika serial One Piece mencapai episode 856. Menggantikan opening sebelumnya yang dibawakan oleh Diva Jepang Namie Amuro dengan lagunya berjudul Hope, Visual opening Super Powers menampilkan kelanjutan arc WCI ketika Luffy dan teman-temannya melarikan diri dari wilayah yonkou Big Mom. Lirik Lagunya sendiri bertemakan Petualangan, Pertemanan, dan Keberanian yang cocok dengan dongeng One Piece.

Salah satu anggota V6 Junichi Okada mengatakan, One Piece merupakan anime favoritnya semenjak muda. Begitupun Ken Miyake, ia mengaku sebagai penggemar One Piece semenjak kemunculannya. Sementara Yoshihiko Inohara mengatakan, walaupun grupnya sedang istirahat tapi dengan terpilihnya lagu Super Powers menjadi soundtrack One Piece merupakan suatu kebanggaan. Yoshihiko juga yakin penggemar akan menikmati lagunya yang cocok dengan animasinya.

Super Powers dirilis sebagai single ke-50 V6 dengan judul Super Powers / Right Now, single ini dirilis pada 16 Januari 2019 dalam 3 versi yaitu edisi terbatas tipe A dan B (CD+DVD), dan edisi reguler (hanya CD). Dan berikut ialah tracklist lengkap dari single Super Powers / Right Now

CD (Regular Edition)

(Cover Single Super Powers / Right Now / source : tokyohive.com)

1. Super Powers
2. Right Now
3. LADY, LADY, LADY (20th Century)
4. Sonna Kao Shinakutatte ii (Coming Century)
5. Super Powers -instrumental-
6. Right Now -instrumental-
7. LADY, LADY, LADY (20th Century) -instrumental-
8. Sonna Kao Shinakutatte ii (Coming Century) -instrumental-

CD (Limited Edition A/B)

1. Super Powers
2. Right Now

DVD (Limited Edition A)

(Cover Single Super Powers / Right Now / source : natalie.mu)

1. Super Powers Music Video
2. Super Powers MV Making
3. Right Now MV Making & Jacket Shooting Making

DVD (Limited Edition B)

(Cover Single Super Powers / Right Now / source : natalie.mu)

1. Super Powers Music Video
2. Special Footage

Note : 20th Century (Sakamoto Masayuki [Leader], Nagano Hiroshi, Inohara Yoshihiko. Coming Century (Morita Go, Miyake Ken, Okada Junichi). Adalah sub-grup dari grup V6 yang diisi oleh para anggota V6

Lirik Lagu dan Terjemahan V6 - Super Powers

Fushigina koufun ga nakama o tsunagu
Kenmei ni ikiru koto
Bouken to yobou ka
Yes! We’ve got Super Powers
— Ikatan persahabatan itu mengesankan dan misterius
— Kita menjalani kehidupan yang keras
— Haruskah kita menyebutnya petualangan?
— Ya! Kita punya kekuatan super

Yes！We’ve got Super Powers
Yes！We’ve got Super Powers
(Super Powers)
Yes！We’ve got Super Powers
(Super Powers)
Yes！We’ve got Super Powers
— Ya! Kita punya kekuatan super
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super

Kimi no yume wa monsutaa-kyuu de
Mune no ori bukkowashite wa
Tobikomu yo “Go to Hell” to
Kaitai paradaisu
— Kau memimpikan sebuah monster
— Yang akan menghancurkan hatimu
— Melompatlah, katakan “Pergilah ke Neraka”
— Dan hancurkan surga

Itsu datte
Dangerous! Dangerous!
“We Like it!”
Serious! Serious!
“Oh!”
Kizu-darake ni natta yume wa itsuka
Daijina takaramono ni naru-sa
— Selalu
— Berbahaya! Berbahaya!
— ‘Kita menyukainya!’
— Serius! Serius!
— “Oh!”
— Suatu hari mimpi penuh bekas luka
— Akan menjadi harta yang paling berharga

Fushigina koufun go nakama o tsunagu
kenmei ni ikiru koto
boken to yobou ka
Yes! We’ve got Super Powers
saikou no yume shinji au
raibaru to no kizuna
shippai mo myouni chaamingu
Yes! We’ve got Super Powers
— Ikatan persahabatan itu mengesankan dan misterius
— Kita menjalani kehidupan yang keras
— Haruskah kita menyebutnya petualangan?
— Ya! Kita punya kekuatan super
— Kita saling percaya mimpi yang terbaik
— Dan korelasi persaingan
— Kegagalan pun anehnya menarik
— Ya! Kita punya kekuatan super

(Super Powers)
Yes！We’ve got Super Powers
(Super Powers)
Yes！We’ve got Super Powers
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super

Hikari no naka hikizuru kage wa
Jounetsu to yuuutsu no metafaa
Kanashimi ga korogaru machi de
Bokutachi wa
— Bayangan yang terseret dalam cahaya
— Dengan hasrat dan metafora melankolis
— Di kota dimana kesedihan bergulir
— Kita…

Odoru nda
Marvelous！Marvelous！
‘What’s happened！’
Glorious！Glorious！’Oh！’
Hitori ja miushinau asu no boku ni
Kokoda to kimi ga te o futteru
— Menari
— Luar biasa! Luar biasa!
— ‘Apa yang terjadi!’
— Mulia! Mulia! ‘Oh!’
— Bila hingga esok saya kehilangan pandanganku sendiri
— Kau akan ada di sini melambaikan tangan padaku

Gankona unmei ni michibikarete iru
Daisen kai shite mo mata
On’naji mirai e
Yes! We’ve got Super Powers
— Dipandu oleh takdir yang keras kepala
— Bahkan kalau saya mencoba lagi
— Aku akan pergi ke masa depan
— Ya! Kita punya kekuatan super

Ai ga namida to mazaru hoshi ni
Sotto mirai wa asa o hakabi
Orokade itoshii bokutachi no sekai terasu yo
— Dengan air mata cinta bercampur bintang bintang
— Perlahan membawa pagi masa depan
— Dengan kebodohan dan kasih sayang dunia kita akan bersinar lagi

Tatakae! Saikyou no teki wa jibun sa
eien ni…
— Bertarunglah! Musuh terkuat ialah diri sendiri
— Tak pernah berakhir…

Fushigina koufun go nakama o tsunagu
kenmei ni ikiru koto
boken to yobou ka
Yes! We’ve got Super Powers
saikou no yume shinji au
raibaru to no kizuna
shippai mo myouni chaamingu
Yes! We’ve got Super Powers
— Ikatan persahabatan itu mengesankan dan misterius
— Kita menjalani kehidupan yang keras
— Haruskah kita menyebutnya petualangan?
— Ya! Kita punya kekuatan super
— Kita saling percaya mimpi yang terbaik
— Dan korelasi persaingan
— Kegagalan pun anehnya menarik
— Ya! Kita punya kekuatan super

(Super Powers)
Yes！We’re the Super Powers
(Super Powers)
Yes！We’re the Super Powers
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super
— (Kekuatan super)
— Ya! Kita punya kekuatan super

* Translate from https://furahasekai.net/2019/01/16/v6-super-powers/
Sumber https://hinayume.blogspot.com/

Berbagi :