Avril Lavigne - I Fell in Love With the Devil Lirik dan Terjemahan
Lirik dan Terjemahan
Avril Lavigne - I Fell in Love With the Devil
Writer(s) Avril Lavigne
[Verse 1]
Make a deadly potion
Membuat ramuan yang mematikan
Heartbreak explosions
Ledakan patah hati
In reckless motion
Dalam gerakan nekat
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Teddy bears dan menyuratkan "Maaf"
Don't seem to make things better
Sepertinya tak membuat segalanya lebih baik
Don't bury me alive
Jangan menguburku hidup-hidup
Sweet talk and lullaby
Bicara manis dan lagu pengantar tidur
[Pre-Chorus]
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Tapi aku tak bisa berhenti terburu-buru
And I-I-I-I-I can't give you up
Dan aku tak bisa menyerah
No I-I-I-I-I, no you're no good for me
Tidak, kau tak baik untukku
You're no good for me
Kau tak baik untukku
[Chorus]
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan sekarang aku dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell (Ahhh)
Aku di bawah pengaruh mantranya
Someone send me an angel
Seseorang mengirimiku malaikat
To lend me a halo
Untuk menyapaku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini
[Verse 2]
Membuatku bermain dengan api
Baby, hand me the lighter (hand me the lighter)
Sayang, berikan aku korek
Taste just like danger (taste just like danger)
Terasa seperti bahaya
Chaotic anger
Kemarahan yang semrawut
[Pre-Chorus]
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Tapi aku tak bisa berhenti terburu-buru
And I-I-I-I-I can't give you up
Dan aku tak bisa menyerah
No I-I-I-I-I, no you're no good for me
Tidak, kau tak baik untukku
You're no good for me
Kau tak baik untukku
[Chorus]
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan sekarang aku dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell (Ahhh)
Aku di bawah pengaruh mantranya
Someone send me an angel
Seseorang mengirimiku malaikat
To lend me a halo
Untuk menyapaku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini
[Bridge]
Angels and devils always fight over me (fight over me)
Malaikat dan iblis selalu merebutiku
Take me to heaven, wake me up from this dream
Bawa aku ke surga, bangunkan aku dari mimpi ini
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
Bahkan di bawah sinar matahari, awan membayangiku
It's now or never, wake me up from this dream
Sekarang atau tak sama sekali, bangunkan aku dari mimpi ini
[Chorus]
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan sekarang aku dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell
Aku di bawah pengaruh mantranya
Someone send me an angel
Seseorang mengirimiku malaikat
To lend me a halo
Untuk menyapaku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini
[Outro]
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam, ini membunuhku
(I fell in love with the Devil)
Aku jatuh cinta pada iblis
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam
(And now I'm in trouble)
(Dan sekarang aku dalam masalah)
(I fell in love with the Devil)
(Aku jatuh cinta pada iblis)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam
It's killin' me
Ini membunuhku
Avril Lavigne - I Fell in Love With the Devil
Writer(s) Avril Lavigne
[Verse 1]
Make a deadly potion
Membuat ramuan yang mematikan
Heartbreak explosions
Ledakan patah hati
In reckless motion
Dalam gerakan nekat
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Teddy bears dan menyuratkan "Maaf"
Don't seem to make things better
Sepertinya tak membuat segalanya lebih baik
Don't bury me alive
Jangan menguburku hidup-hidup
Sweet talk and lullaby
Bicara manis dan lagu pengantar tidur
[Pre-Chorus]
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Tapi aku tak bisa berhenti terburu-buru
And I-I-I-I-I can't give you up
Dan aku tak bisa menyerah
No I-I-I-I-I, no you're no good for me
Tidak, kau tak baik untukku
You're no good for me
Kau tak baik untukku
[Chorus]
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan sekarang aku dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell (Ahhh)
Aku di bawah pengaruh mantranya
Someone send me an angel
Seseorang mengirimiku malaikat
To lend me a halo
Untuk menyapaku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini
[Verse 2]
Membuatku bermain dengan api
Baby, hand me the lighter (hand me the lighter)
Sayang, berikan aku korek
Taste just like danger (taste just like danger)
Terasa seperti bahaya
Chaotic anger
Kemarahan yang semrawut
[Pre-Chorus]
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Tapi aku tak bisa berhenti terburu-buru
And I-I-I-I-I can't give you up
Dan aku tak bisa menyerah
No I-I-I-I-I, no you're no good for me
Tidak, kau tak baik untukku
You're no good for me
Kau tak baik untukku
[Chorus]
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan sekarang aku dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell (Ahhh)
Aku di bawah pengaruh mantranya
Someone send me an angel
Seseorang mengirimiku malaikat
To lend me a halo
Untuk menyapaku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini
[Bridge]
Angels and devils always fight over me (fight over me)
Malaikat dan iblis selalu merebutiku
Take me to heaven, wake me up from this dream
Bawa aku ke surga, bangunkan aku dari mimpi ini
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
Bahkan di bawah sinar matahari, awan membayangiku
It's now or never, wake me up from this dream
Sekarang atau tak sama sekali, bangunkan aku dari mimpi ini
[Chorus]
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan sekarang aku dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell
Aku di bawah pengaruh mantranya
Someone send me an angel
Seseorang mengirimiku malaikat
To lend me a halo
Untuk menyapaku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini
[Outro]
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam, ini membunuhku
(I fell in love with the Devil)
Aku jatuh cinta pada iblis
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam
(And now I'm in trouble)
(Dan sekarang aku dalam masalah)
(I fell in love with the Devil)
(Aku jatuh cinta pada iblis)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Terkubur di dalam
It's killin' me
Ini membunuhku