Bish - Futari Nara | Opening Pertama Anime 3D Kanojo: Real Girl Season 2
BiSH - Futari Detail lyrics kanji romaji tv size
Opening #1 3D Kanojo: Real Girl
(3D Kanojo: Real Girl / source : jurnalotaku.com)
Futari Nara merupakan lagu milik grup idol pop rock sekaligus "band punk tanpa instrumen", beranggotakan 6 cewek yang dibuat oleh manajer BiS Watanabe Junnosuke berjulukan BiSH. Lagu ini dipakai sebagai lagu pembuka pertama anime winter 2019 berjudul 3D Kanojo: Real Girl season 2, sebelumnya mereka juga mengisi ending di season pertama lewat lagu HiDE the BLUE. Sementara ending di season 2 ini dibawakan oleh Fujifabric dengan lagu Hagan.
3D Kanojo: Real Girl season 2 tayang perdana pada 8 Januari 2019 di Nippon TV, anime ini disesuaikan dari manga buatan Mao Nanami yang rilis pada tahun 2011. Anime ini menceritakan mengenai seorang anak Sekolah Menengan Atas berjulukan Hikari Tsutsui yangmerupakan seorang wibu nolep suka dengan gadis 2D yang sering ia lihat di anime maupun game. Dia tak punya banyak teman dan terlihat asyik dengan dunianya sendiri. Suatu hari, ketika Tsutsui menerima kiprah membersihkan bak renang, ia didekati Iroha, "Gadis 3D" yang sangat terkenal dikalangan anak laki-laki. Kisah keduanya pun dimulai dan akan berlanjut di season kedua ini!
Sementara mengenai perilisan lagu Futari Nara, belum ada pengumuman dari pihak BiSH. Member BiSH sekaligus penulis lagu ini AiNA THE END berkomentar, "BiSH tidak benar-benar menyanyikan banyak lagu cinta, jadi rasanya segar untuk menyanyikan sesuatu menyerupai ini. 3D Kanojo: Real Girl selalu mempunyai saat-saat yang menyentuh hatimu. Saya harap Futari Nara memenuhi perspektif itu. "Kesedihan dan kemurungan pada suatu titik akan menjadi aset kehidupan." Itu yakni sesuatu yang saya pikirkan ketika menulis (lirik). Saya akan bahagia kalau Anda hanya sanggup melihat dunia dari dua (karakter) ini." (moshimoshi-nippon.jp)
(BiSH promosikan single stereo future (2018) / source : generasia)
Berikit yakni lirik lagu BiSH - Futari Nara kanji+romaji (versi tv size/opening anime edit)
Kanji
こんなところで泣いてたって
誰も気付きやしない 分かってるんだ
メモを変えたかのように
過去を消し去って世界だけ進んでゆく
君を写すと決めた 怯むなのに
曇ってく底なしの空
忘れたって消えちゃいない
あの痛みは僕らなんだったっけ
変わる景色迷ってしまったなら
あの歌思い出してみようか
そうね 哀しいことも二人なら
宝物になってゆくはずさ
未然でも 消えなかった
あの日の君を見せたい
Romaji
konna tokoro de naitetatte
daremo kizuki ya shinai wakatterun da
memo wo kaeta ka no you ni
kako wo keshisatte sekai dake susunde yuku
kimi wo utsusu to kimeta hirumuna no ni
kumotteku sokonashi no sora
wasuretatte kiechainai
ano itami wa bokura nan datta kke
kawaru keshiki mayotte shimatta nara
ano uta omoidashite miyou ka
sou ne kanashii koto mo futari nara
takaramono ni natte yuku hazu sa
mizen demo kienakatta
ano hi no kimi wo misetai
* Lyrics from https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/bish/futari-nara/
Jika versi full/terjemahan sudah tersedia, post ini akan diperbarui!
Sumber https://hinayume.blogspot.com/
Opening #1 3D Kanojo: Real Girl
(3D Kanojo: Real Girl / source : jurnalotaku.com)
Futari Nara merupakan lagu milik grup idol pop rock sekaligus "band punk tanpa instrumen", beranggotakan 6 cewek yang dibuat oleh manajer BiS Watanabe Junnosuke berjulukan BiSH. Lagu ini dipakai sebagai lagu pembuka pertama anime winter 2019 berjudul 3D Kanojo: Real Girl season 2, sebelumnya mereka juga mengisi ending di season pertama lewat lagu HiDE the BLUE. Sementara ending di season 2 ini dibawakan oleh Fujifabric dengan lagu Hagan.
3D Kanojo: Real Girl season 2 tayang perdana pada 8 Januari 2019 di Nippon TV, anime ini disesuaikan dari manga buatan Mao Nanami yang rilis pada tahun 2011. Anime ini menceritakan mengenai seorang anak Sekolah Menengan Atas berjulukan Hikari Tsutsui yang
Sementara mengenai perilisan lagu Futari Nara, belum ada pengumuman dari pihak BiSH. Member BiSH sekaligus penulis lagu ini AiNA THE END berkomentar, "BiSH tidak benar-benar menyanyikan banyak lagu cinta, jadi rasanya segar untuk menyanyikan sesuatu menyerupai ini. 3D Kanojo: Real Girl selalu mempunyai saat-saat yang menyentuh hatimu. Saya harap Futari Nara memenuhi perspektif itu. "Kesedihan dan kemurungan pada suatu titik akan menjadi aset kehidupan." Itu yakni sesuatu yang saya pikirkan ketika menulis (lirik). Saya akan bahagia kalau Anda hanya sanggup melihat dunia dari dua (karakter) ini." (moshimoshi-nippon.jp)
(BiSH promosikan single stereo future (2018) / source : generasia)
Berikit yakni lirik lagu BiSH - Futari Nara kanji+romaji (versi tv size/opening anime edit)
Kanji
誰も気付きやしない 分かってるんだ
メモを変えたかのように
過去を消し去って世界だけ進んでゆく
君を写すと決めた 怯むなのに
曇ってく底なしの空
忘れたって消えちゃいない
あの痛みは僕らなんだったっけ
変わる景色迷ってしまったなら
あの歌思い出してみようか
そうね 哀しいことも二人なら
宝物になってゆくはずさ
未然でも 消えなかった
あの日の君を見せたい
Romaji
daremo kizuki ya shinai wakatterun da
memo wo kaeta ka no you ni
kako wo keshisatte sekai dake susunde yuku
kimi wo utsusu to kimeta hirumuna no ni
kumotteku sokonashi no sora
wasuretatte kiechainai
ano itami wa bokura nan datta kke
kawaru keshiki mayotte shimatta nara
ano uta omoidashite miyou ka
sou ne kanashii koto mo futari nara
takaramono ni natte yuku hazu sa
mizen demo kienakatta
ano hi no kimi wo misetai
* Lyrics from https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/bish/futari-nara/
Jika versi full/terjemahan sudah tersedia, post ini akan diperbarui!