Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer
Beranda / Taylor Swift

Lirik Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

Lirik Lagu Taylor Swift - I Knew You Were Trouble, Arti dan Terjemahan



Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me, without me, without me

Pada suatu ketika, beberapa kesalahan lalu
Aku di pandanganmu, sendiri
Kau temukan aku, kamu temukan aku, kamu temukan aku
Kurasa kamu tak peduli, dan kurasa saya menyukai itu
Dan dikala saya terjatuh, kamu melangkah mundur
Tanpaku, tanpaku, tanpaku

And he's long gone, when he's next to me
And I realize the blame is on me

Dan beliau telah usang hilang, meskipun dikala beliau ada di sisiku
Dan saya sadar, akulah yang patut disalahkan

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble

Aku tahu kamu yakni masalah, dikala kamu masuk di kehidupanku
Jadi, shame on me* kini
Membawaku terbang ke tempat-tempat yang tak pernah kudatangi
Hingga kamu menurunkanku
Aku tahu kamu yakni masalah, dikala kamu masuk di kehidupanku
Jadi, shame on me* kini
Membawaku terbang ke tempat-tempat yang tak pernah kudatangi
Kini saya duduk di tanah yang keras dan basah
Oh, oh
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Masalah, masalah, masalah

Arti lirik lagu:

Shame on me artinya kira-kira, Taylor Swift tahu jikalau semua yang terjadi di lirik lagu di atas yakni kesalahannya sendiri, jadi 'shame on me' maksudnya 'aku tahu saya salah' atau 'silakan saja menghinaku, saya tahu saya memang salah' atau entahlah padanan bahasa Indonesia-nya apa. (^_^)v

- terjemahanmakna.blogspot.com

No apologies, he'll never see you cry
Pretends he doesn't know that he's the reason why
You're drowning, you're drowning
You're drowning
And I heard you moved on, from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see
Now I see

Tak ada kata maaf, beliau tak pernah melihatmu menangis
Menganggap jikalau beliau tak tahu jikalau dialah penyebabnya
Aku tenggelam, saya tenggelam, saya tenggelam
Dari bisikan-bisikan di jalan, kudengar kamu sudah moved on
Aku hanyalah lubang gres di ikat pinggangmu
Dan sekarang saya tahu, sekarang saya tahu, saya tahu

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey!

Dia telah usang hilang, dikala beliau bertemu denganku
Dan saya sadar, saya bagaikan lelucon, hei!!!

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble

Aku tahu kamu yakni masalah, dikala kamu masuk di kehidupanku
Jadi, shame on me kini
Membawaku terbang ke tempat-tempat yang tak pernah kudatangi
Hingga kamu menurunkanku
Aku tahu kamu yakni masalah, dikala kamu masuk di kehidupanku
Jadi, shame on me kini
Membawaku terbang ke tempat-tempat yang tak pernah kudatangi
Kini saya duduk di tanah yang keras dan basah
Oh, oh
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Masalah, masalah, masalah

And the saddest fear, comes creeping in
That you never loved me
Or her, or anyone, or anything, yeah!

Dan yang kutakutan dan yang paling menyedihkan datang
Bahwa kamu tak pernah mencintaiku
Atau dia, atau siapa saja, atau apa saja, yeah!

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble

Aku tahu kamu yakni masalah, dikala kamu masuk di kehidupanku
Jadi, shame on me kini
Membawaku terbang ke tempat-tempat yang tak pernah kudatangi
Hingga kamu menurunkanku
Aku tahu kamu yakni masalah, dikala kamu masuk di kehidupanku
Jadi, shame on me kini
Membawaku terbang ke tempat-tempat yang tak pernah kudatangi
Kini saya duduk di tanah yang keras dan basah
Oh, oh
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Masalah, masalah, masalah





Terimakasih sudah membaca Lirik Lagu Taylor Swift - I Knew You Were Trouble, Arti dan Terjemahan


Informasi Lagu 'I Knew You Were Trouble'
Penyanyi: Taylor Swift
Penulis: Shellback, Max Martin, Taylor Swift
Produser: Shellback, Max Martin
Tanggal Rilis: 9 Oktober, 2012





Bila di Lirik Lagu Taylor Swift - I Knew You Were Trouble ada yang kurang sempurna terjemahan lirik lagunya, atau ada lagu apapun yang ingin kalian tahu lirik terjemahannya, silakan tulis komentar.


- terjemahanmakna.blogspot.com