Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Extra Story 1 Volume 7
Extra Story 1 Cerita Nerin
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah :
Editor :
NAMAKU NERIN. Aku berusia lima belas tahun beberapa hari yang lalu. Aku menghasilkan perjanjian dengan Bibi Morin saya bahwa saya akan melakukan pekerjaan di tempatnya di ibukota ketika saya berusia lima belas tahun. Ketika saya mengenali bahwa Paman meninggal, saya sungguh sedih, namun ... menurut ayah aku, Bibi Morin masih menjalankan toko roti. Janji merupakan janji, jadi saya tiba ke ibu kota dengan impian sanggup membantu, meski cuma sedikit.
Kecuali toko roti itu tutup. Tidak peduli berapa banyak saya mengundang ke dalam, saya tidak menyaksikan gejala ada orang yang keluar. Aku mengajukan pertanyaan terhadap orang-orang yang melalui apa yang terjadi, saya mengajukan pertanyaan terhadap tetangga, saya mengajukan pertanyaan terhadap siapa pun yang saya bisa.
Mereka menyampaikan bahwa beberapa lelaki seram sudah menerobos masuk ke toko roti. Mereka sudah merusak kawasan itu dan melaksanakan kekerasan dengan Bibi Morin dan Karin. Di atas semua itu, seorang lelaki raksasa sebesar beruang rupanya sudah menenteng orang-orang itu pergi!
Beberapa orang sudah menyaksikan Bibi Morin dan Karin setelah itu, namun mereka tidak pernah membuka kembali, dan mereka berdua sudah menghilang.
Apakah mereka aman? Apakah mereka bahkan hidup? Apa yang terjadi pada mereka?
Aku duduk dan memeluk lututku di depan toko roti. Pandanganku seolah menggelap. Apa yang sanggup saya lakukan? Rumahku jauh dari ibu kota, jadi saya tidak sanggup eksklusif mengontak orang tuaku… tidak ada orang di rumah. Aku kehilangan ibuku ketika saya masih muda. Ada Ayah, namun ia melakukan pekerjaan di semua kawasan selaku arsitek di banyak sekali kota. Aku mungkin tidak sanggup eksklusif menangkapnya. Aku tidak tahu mesti berbuat apa lagi…
Saat saya memeluk lututku di depan toko, seseorang memanggilku.
"Apa yang kau kerjakan duduk di kawasan menyerupai ini?"
Aku mengangkat wajahku dan melihat... seorang gadis anggun dengan busana beruang? Dia terlihat menyerupai berusia sekitar sepuluh tahun. Itu membuatku terkejut. Aku pernah ke ibukota berkali-kali sebelumnya, namun tidak ada seorang pun
pernah berpakaian menyerupai itu.
Gadis beruang itu mulai mengatakan padaku.
"Jika Kamu menjajal masuk, toko roti ditutup."
Aku sudah mengetahuinya dari orang-orang di sekitar, dan saya sudah tahu bahwa Bibi Morin dan Karin sudah hilang.
“Kemana kau pergi, Bibi Morin? Jika kau aman, beri tahu aku…” Mereka niscaya masih hidup kan?
"Um, apakah kau kenal Morin?"
Tunggu, apa ia kenal Bibi Morin?
Ketika saya menanyakan itu, gadis itu menginformasikan saya bahwa mereka pergi ke kota berjulukan Crimonia. Selain itu, mereka membuka toko di sana. Sungguh melegakan mendengarnya! Bibi Morin dan Karin masih hidup! Aku mencicipi beban terangkat dari bahuku.
Tapi di mana kawasan Crimonia ini? Bahkan jikalau saya menuju ke sana, saya tidak tahu apakah saya akan memiliki cukup duit untuk mengeluarkan duit biaya kereta.
Aku menyelediki dompetku. Itu tidak punya banyak di dalamnya. Lagipula, saya berharap untuk bersandar pada Bibi Morin sedikit ...
“Aku mesti mencari pekerjaan di suatu kawasan untuk menabung…”
Aku mesti mencari penginapan yang murah juga. Aku balasannya sanggup mengenali ke mana Bibi Morin pergi, namun kelihatannya saya tidak sanggup bergabung dengannya untuk sementara waktu. Mungkin lebih baik saya pulang? Tidak peduli apa yang saya lakukan, itu akan menghabiskan uang.
“Kamu sanggup menggunakan ini.” Di sanalah aku, tersiksa atas apa yang mesti dilakukan, dan gadis beruang itu mengulurkan tangan beruangnya padaku… untuk memberiku cukup duit untuk pergi ke Crimonia! Itu juga bukan jumlah yang kecil. Dengan duit itu, saya sanggup bersatu kembali dengan Bibi Morin.
Tapi saya tidak sanggup begitu saja mendapatkan duit dari orang asing, bukan?
“Tapi, um, aku—aku tidak sanggup mendapatkan duit dari gadis yang bahkan belum pernah kutemui. Aku sudah berhutang kebijaksanaan sebab Kamu menginformasikan saya di mana Bibi Morin berada. Dan Kamu sungguh-sungguh tidak sanggup cuma membagikan duit kepada
orang yang tidak Kamu kenal. Bukankah ibu dan ayahmu pernah mengajarimu itu?”
Saat saya menyampaikan itu padanya, gadis berbaju beruang itu terlihat sedikit kesal. Apakah saya menyampaikan sesuatu yang salah? Tetap saja, ia menyampaikan kepadaku bahwa ia tidak sanggup meninggalkanku sebab ia mengenal Bibi Morin. Jika saya kalut tentang duit itu, katanya, saya sanggup mengembalikannya ketika saya hingga di Crimonia— ia tinggal di sana juga.
Setelah beberapa pemikiran, saya menegaskan untuk mengambil duit itu. Tidak ada jaminan saya sanggup mendapatkan pekerjaan di ibukota, jadi saya akan melakukan pekerjaan di Bibi Morin di Crimonia dan mengeluarkan duit gadis itu kembali dengan itu.
Aku mengajukan pertanyaan di mana ia tinggal, dan ia menginformasikan saya bahwa saya akan melihatnya dalam perjalanan ke toko Bibi Morin. (Apa artinya itu?) Lalu ia memberitahuku bahwa Bibi Morin melakukan pekerjaan di suatu toko berjulukan Bear's Lounge. Itu terlihat jauh lebih anggun ketimbang sesuatu yang hendak diseleksi Bibi Morin.
Gadis itu menyuruhku untuk tidak melalaikan nama tokonya, kemudian pergi dengan gadis yang lebih muda yang bersamanya. Aku menyimpan duit itu dan pergi ke halte perjalanan. Aku kira sudah waktunya untuk mendapatkan kereta bersama.
Kereta bareng berhenti di banyak sekali kota dan desa. Semakin besar kota, makin banyak gerbong yang sanggup Kamu temukan. Di segi lain, jikalau Kamu menuju ke desa, mungkin cuma ada satu gerbong setiap beberapa hari atau tidak ada sama sekali.
Ketika saya hingga di halte perjalanan, saya mendapatkan banyak gerbong berbaris. Banyak dari mereka akan berangkat pagi-pagi sekali. Sebagian besar gerbong di sana tiba dari kota lain.
Aku menuju ke gedung di depan stasiun dan pergi ke konter.
"Permisi. Apakah ada kereta ke Crimonia?”
“Ke Krimonia? Silakan tunggu sebentar." Dia terdengar bosan, menyerupai ia pernah mendengarnya seratus kali sebelumnya. “Kami membuka beberapa kawasan pada hari-hari selanjutnya untuk Kamu …”
Aku menentukan yang pergi paling cepat, kemudian mengeluarkan duit dengan duit yang dipinjamkan gadis beruang itu terhadap aku. Bahkan setelah membayar, saya masih punya banyak yang tersisa. Aku tidak percaya ia akan menyerahkan terlalu banyak terhadap seseorang yang belum pernah ia temui. Aku niscaya mesti membayarnya kembali begitu saya hingga di Crimoni.
"Baiklah, Nak—jangan telat sekarang!"
Aku mengambil tiket, yang memiliki waktu dan tanggal keberangkatan kereta yang tertulis di atasnya. Sekarang setelah saya mengamankan kereta, saya perlu mencari penginapan murah hingga pergi. Tentu, saya memperoleh duit dari gadis itu, namun kelihatannya saya tidak sanggup tinggal di kawasan yang mewah. Aku mendapatkan beberapa penginapan murah dan berjongkok hingga tiba waktunya untuk pergi.
Tidak ada catatan yang terjadi dalam waktu intervensi.
Beberapa hari kemudian, saya meninggalkan ibu kota, menuju Crimonia. Ada banyak orang di jalan bareng kami, dan kami bepergian bareng kereta pedagang lain. Kami memiliki seorang petualang selaku penjaga, jadi itu meyakinkan.
Saat kereta mengayunkan saya ke sana kemari, saya bertanya-tanya mengapa Bibi Morin pindah ke Crimonia dan membuka toko di sana. Dia sungguh bergairah untuk membuka toko roti di ibu kota bareng Paman. Aku kira itu sebab kericuhan yang terus dibicarakan orang. Semakin banyak pertanyaan menumpuk di kepalaku dalam perjalanan panjang dan berhari-hari ke Crimonia, namun saya tidak punya siapa-siapa untuk dituju.
Karena kami tiba di sore hari, saya menegaskan untuk bermalam di penginapan dan kemudian pergi ke toko Bibi Morin di pagi hari.
"Aku cukup percaya itu ada di sekeliling sini." Ketika saya mengajukan pertanyaan di mana mereka memiliki penginapan di stasiun, mereka menginformasikan saya bahwa itu dekat. Akhirnya, saya sukses menyaksikan papan nama penginapan. Ini merupakan tempatnya.
"Permisi." Ketika saya membuka pintu dan masuk ke dalam, seorang gadis yang sedikit lebih renta dari saya mengatakan terhadap aku.
“Selamat datang, pengelana.”
"Apakah ada ruang bagiku untuk tinggal di sini?"
"Apa kau sendirian?"
"Ya."
"Maka itu mesti baik-baik saja."
Untunglah. Matahari nyaris terbenam. Sekarang saya tidak perlu mencari penginapan di
kota yang tidak dikenal.
“Apakah kau ingin makan?”
"Ya silahkan!" Aku kelaparan. Aku belum makan apa pun kecuali makan siang ringan.
“Aku akan membawamu ke kamarmu dulu. Oh, dan saya Elena—putri pemilik penginapan itu. Tolong beri tahu saya jikalau Kamu memerlukan sesuatu. ”
"Aku Nerin."
"Senang berjumpa dengan Kamu." Elena membimbingku ke kamar. Itu sungguh membantu, sebab saya menenteng barang bawaan. "Apakah kau tiba ke sini sendirian, Nerin?"
“Uh-huh, saya tiba ke sini untuk menemui bibiku. Dia tinggal di kota ini.” Mungkin saya sanggup mengajukan pertanyaan tentang dia. “Elena, apakah kau tahu di mana toko roti berjulukan Bear's Lounge? Kudengar itu ada di kota ini.”
“Ruang Duduk Beruang? Aku lakukan, sebenarnya. Ini sedikit tenar di sekeliling pecahan ini. ”
"Kamu yakin?! Apakah ibu dan anak melakukan pekerjaan di sana? Bernama Morin dan Karin?!”
"MS. Morin dan Bu Karin? Ya mereka melakukanya. Roti mereka enak.”
Mereka ada di sini. Keduanya ada di sini! Untunglah. Bahkan ketika saya turun dari kereta dan masuk ke Crimonia, saya masih ragu bahwa saya akan menyaksikan mereka lagi, tapi… kelihatannya saya akan melihatnya! Elena menginformasikan saya bahwa ia akan menggambar peta ke toko nanti.
Aku meninggalkan barang bawaanku di kamar, kemudian menuju ke ruang makan di lantai satu.
Sekarang setelah saya tahu bahwa Bibi Morin ada di sini di kota ini dengan kondusif dan sehat, saya sungguh-sungguh sanggup menikmati makanan aku. Aku sudah nyaris terlalu kalut untuk makan selama berhari-hari. Setelah makan, Elena tiba dan menaruh selembar kertas di atas meja.
"Ini merupakan peta ke Bear's Lounge kawasan Ms. Morin dan Ms. Karin bekerja." Dia menggambar peta mulai dari penginapan.
"Terima kasih. Benar. Apakah Kamu kebetulan tahu apakah ada seorang gadis dalam busana beruang di
kota ini?"
Kotanya besar, jadi mungkin tidak ada gunanya bertanya, namun saya mesti mencobanya. Bahkan jikalau seorang gadis dalam busana beruang menonjol, itu tidak memiliki arti bahwa Elena secara otomatis mengenalnya. Tapi ia mengejutkanku.
“Maksudmu niscaya Yuna. Dia mengenakan busana beruang hitam yang menggemaskan.”
"Oh! Ya, itu dia. Apakah Kamu kebetulan tahu di mana dia? Dia membantuku di ibukota, jadi saya ingin berterima kasih padanya.”
Aku menginformasikan Elena sisa kisah dari sana.
"Wow," seru Elena. “Jadi Yuna berpakaian menyerupai beruang bahkan di ibukota? Dan ia menyelamatkan orang kanan dan kiri, menyerupai biasa.”
Menurut Elena, gadis itu merupakan seorang petualang yang menyelamatkan orang dan menyelamatkan seluruh desa. Gadis beruang itu semestinya seorang petualang? Apakah ia bercanda? Tidak ada yang saya ingat tentang ia yang tepat dengan gambaran saya tentang seorang petualang. Tapi petualang atau bukan, saya masih mesti berterima kasih dan membalasnya. Dia menyampaikan terhadap saya bahwa saya akan mendapatkan rumahnya dalam perjalanan ke toko, namun saya ingin memastikan.
“Aku pikir Kamu akan mengetahuinya ketika Kamu pergi. Rumah Yuna sungguh jelas,” kata Elena, dan tersenyum. Dia sudah menandai peta dengan gambar beruang.
“Kamu mungkin akan terkejut dikala menyaksikan rumahnya,” tambahnya, menyiratkan… sesuatu. Bagaimanapun, saya berterima kasih padanya dan mengambil petanya.
Kurasa mengenali bahwa mereka berdua ada di kota ini membuatku tenang; ketika saya kembali ke kamarku, perjalanan dari ibukota menyusulku. Aku tertidur dikala saya menabrak kawasan tidur.
Sebelum | Home | Sesudah