Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 158 Volume 7
Chapter 158 Bear-San Meninggalkan Tambang
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah :
Editor :
BEARYLLIUM, MESKIPUN?
Aku belum mempunyai cukup info untuk memecahkan misteri itu, dan mungkin itu tidak akan menjadi problem dalam waktu dekat. Aku menaruh batu-batu gila yang saya dapatkan dari asumsi saya dan pulang.
Ketika saya naik level, saya menggunakan skill deteksi saya untuk menyidik golem.
Apa?! Tidak mungkin, mereka masih di sana?
Kurasa semua golem tidak akan berhenti berfungsi sehabis saya mengalahkan golem mithril. Bagaimana jikalau mereka sama sekali tidak berhubungan? Apa yang menyakitkan. Lagipula questku yakni membunuh semua golem di tambang.
Namun, melaksanakan seluruhnya sendiri akan merepotkan. Aku sedang memikirkan untuk meminta pemberian Jaden dan yang yang lain di saat Kumayuru dan Kumakyu mendatangiku.
“Kau ingin membantuku?”
“Kwoom.”
Tampak seumpama bearspeak untuk "Serahkan pada kami."
"Terima kasih. Aku akan membawamu pada itu, "kataku dan memeluk mereka. “Aku akan membunuh golem besi, jadi kalian bersenang-senang dengan golem kerikil dan golem lumpur. Setelah selesai, mari kita berjumpa di pintu masuk. ”
Kumayuru dan Kumakyu mengangguk dan mulai berlari menyusuri terowongan.
"Kalian berdua bermain baik satu sama lain!"
“Kwoom!” yang jauh! digemakan.
Aku membiarkan beruang saya mengatasi tingkat atas dan pergi untuk membunuh golem besi sendiri. Tidak banyak garpu pada level ini, jadi saya tidak berpikir itu akan menyantap banyak waktu. Aku menggunakan skill deteksi saya untuk mencari tahu rute aku, kemudian berangkat.
Golem besi tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan golem mithril. Setelah itu, saya naik ke level selanjutnya untuk menolong beruang aku… dan tidak mendeteksi golem. Kumayuru dan Kumakyu sudah menanti di pintu masuk, meringkuk bareng dan bahagia.
“Kerja cepat, teman-teman. Kerja bagus, ”kataku, dan mengirim mereka pulang dengan beberapa tepukan kepala lagi untuk ukuran yang baik.
Jelas, saya cukup terpukul sehabis membunuh golem mithril dan membersihkan golem di terowongan. Aku berharap untuk kembali ke penginapan sehingga saya sanggup pulang lebih awal. Aku menawan beberapa tatapan ingin tau dalam perjalanan dari tambang ke penginapan, namun saya mengabaikannya dan terus berjalan.
Ketika saya kembali ke penginapan, pesta Jaden dan penjaga hutan ada di sana.
"Kau terlambat, Yuna," kata Jaden.
Mel mengangguk. "Aku tidak berpikir kau akan mempunyai masalah, tetapi saya sedikit panik lantaran kau tidak kembali sehabis sekian lama."
Lagipula, saya sudah membersihkan cuilan dalam tambang untuk sementara waktu. “Aku sedang membunuh golem, jadi itu membuatku bertahan.”
"Mereka akan kembali besok," kata Senia terus terang. "Ingat?"
"Jaden, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan padamu wacana itu."
"Apa itu?"
"Aku membunuh semua golem, tergolong yang terjauh. Bisakah kau memeriksanya besok?"
"Maaf. Apa katamu?"
“Para golem? Aku membunuh mereka semua, jadi…”
"Yuna, kau bercanda kan?" tanya Mel.
"Aku membunuh mereka, tetapi saya tidak tahu apakah mereka akan hidup kembali atau tidak." Setidaknya butuh satu hari untuk mengetahuinya.
"Kamu di sana, sayang," geram Bozo Red, menghampiri kami dengan bir di tangannya. “Jangan bohong! Apakah Kamu menyampaikan bahwa binatang peliharaan seumpama Kamu mengalahkan golem sendirian di saat kami berlima bahkan tidak sanggup mengalahkannya? Jangan membuatku tertawa.”
Rupanya, beliau menguping obrolan kami. Aku menghabiskan beberapa di saat menyapu terowongan sehabis saya membunuh golem mithril, dan itu memberiku waktu untuk berlatih mengontrol sihir listrikku. Mungkin juga mengujinya.
Aku mengisi daya boneka beruang saya sedikit dan memberi sedikit sentuhan ringan pada Bozo Red.
“Ugh-ha?” Dengan bunyi aneh, beliau jatuh.
“Barbould ?!”
Teman-temannya secepatnya bergegas ke arahnya. Bozo Red kedinginan. Dia masih hidup… kan? Hmm, mungkin saya akan menguranginya lain kali. Kurasa saya butuh lebih banyak latihan. Oke, ya, beliau masih hidup dan beliau bersikap kasar, jadi Kamu mendapat apa yang Kamu dapatkan.
"Wow, seberapa mabuk lelaki itu?" Aku menunjuk bir di tangan Bozo Red. Birnya tumpah, tetapi pada biasanya kosong. Dia tidak kehilangan banyak…
"Tidak mungkin beliau mabuk, beliau nyaris tidak ..."
"Tapi beliau menidurkannya."
Semua orang menduga saya sudah melaksanakan sesuatu, namun tidak ada yang sanggup pertanda apa pun. Tak seorang pun bahkan tahu apa yang sudah saya lakukan. Rekan Bozo Red tidak menyampaikan apa-apa lagi dan menenteng pemimpin besar mereka kembali ke kamarnya.
Adapun aku, saya duduk di kursi kosong dan memesan masakan dari pemilik.
“Yuna,” katanya, “apakah kau sungguh-sungguh tidak melaksanakan apapun pada lelaki itu?”
Aku memiringkan kepalaku ke samping dan berpura-pura polos.
“Ya, Yuna tidak melaksanakan apa-apa. Barbould mabuk dan jatuh.” Mel yakni satu-satunya yang mengangguk.
"Oke, Yuna, tetapi apa maksudmu tadi?"
"Benda apa?"
“Tentang golem.”
"Oh itu. Kamu tidak mesti yakin aku, tetapi saya mengambil semuanya, tergolong yang terjauh di belakang. Jika mereka tidak bangkit, saya pikir ini sudah berakhir.”
Jaden menghela napas. “Kurasa itu benar kalau begitu.”
"Sepertinya kita dipukuli hingga habis," kata Mel.
Dipukuli? Tapi bukankah mereka sudah mengalah tadi malam?
“Sejujurnya, kami agak cocok dengan Barbould dan yang yang lain di saat kami minum kemarin. Kami mulai mendiskusikan apakah kami sanggup melakukan pekerjaan sama untuk mengalahkan golem di belakang itu. Jika kerajaan akan mengambil kredit dari kita semua, kami pikir akan lebih baik untuk membagi hadiahnya. ”
“Setelah itu kami menghasilkan planning untuk membunuhnya keesokan harinya…” Senia memulai.
“…dan saya keluar dan melakukannya.” Oh. Aku cuma menduga mereka semua sudah menyerah.
"Tetap saja, ragu-ragu kau menurunkannya."
"Yah, saya mesti menjajal beberapa hal liar."
“Aww, saya ingin melihatmu bertarung.”
Aku tidak akan sanggup menggunakan gerbang transportasi beruang jikalau mereka bersamaku.
“Maaf, Yuna, tetapi bisakah kau menampilkan terhadap kami golem itu? Kamu niscaya membawanya, kan? ”
Hmm, mereka tidak akan menyadari itu yang dibikin dari mithril jikalau mereka melihatnya dari dekat, kan? Dengan enggan saya keluar dan mengeluarkan golem mithril.
“Wah. Brutal." Golem itu dalam kondisi kasar.
“Kamu mengeluarkan benda ini bahkan sehabis kalangan Barbould tidak sanggup mengalahkannya.”
"Ya. Kekuatan beruang tidak perlu dipusingkan. ”
"Kekuatan beruang sungguh-sungguh sekuat ini?"
Saat Jaden membungkuk untuk memeriksanya lebih dekat, bunyi pemilik terdengar dari dalam penginapan. Makanan sudah siap.
"Yang akan datang!" Aku menyembunyikan golem mithril. Aku tak ingin mereka menyaksikan lebih dekat, jadi ini yakni waktu yang tepat. Aku masuk ke dalam, berpura-pura seumpama saya sungguh-sungguh menantikan makanan. Di belakangku, pesta itu berbicara…
“Jika Yuna mengalahkan golem, mungkin ada pergantian dalam kondisi ranjau.”
"Betul sekali. Kami akan memeriksanya besok.”
“Kami bertujuan untuk pergi dengan kalangan Barbould.”
Setelah makan, saya kembali ke kamarku dan mendatangi daerah saya bertarung melawan golem mithril dengan gerbang transportasi beruangku. Aku ingin tidur, namun saya tidak sanggup meninggalkan gerbang di sana selamanya.
Hari sudah gelap di pantai. Aku memikirkan hal yang serupa kemarin, tetapi maritim di malam hari sungguh sunyi. Aku cuma sanggup mendengar deburan ombak, cuma sanggup menyaksikan dengan cahaya bintang.
Tetap saja, saya senang bahwa gerakan saya dikaburkan oleh kegelapan. Untung saya juga mengenakan busana hitam, walaupun itu membuatku terlihat seumpama beruang hitam besar. Aku hingga di gerbang saya di pantai dan menuju ke tempat tinggal beruang saya di Mileela seumpama seorang pembunuh berupa beruang yang berjubah di tengah malam.
Begitu saya hingga di rumah Mileela aku, saya menggunakan gerbang di sana untuk kembali ke kamar saya di penginapan. Aku berganti busana beruang putih dan menekuni ke daerah tidur, dan cuma itu.
Oh, dan tentunya saya memanggil beruang saya dalam bentuk bawah umur untuk keamanan dan semuanya. Dan kemudian saya keluar seumpama cahaya.
Keesokan harinya, pesta Jaden dan Bozo Rangers menuju ke tambang. Mereka juga
mengundang aku, namun saya berpura-pura letih dari hari sebelumnya dan tetap tinggal. Kebetulan, Bozo Red tidak ingat apa yang terjadi kemarin. Bahkan beliau menduga beliau mabuk dan pingsan. Aku sungguh senang beliau terlalu kolot untuk menyadari sebaliknya.
Aku selesai sarapan, kembali ke kamar aku, dan menjatuhkan diri ke daerah tidur untuk tertidur kembali. Ahh… akhirnya, hari untuk bersantai. Fina kelihatannya juga bersenang-senang di ibukota.
Aku sudah meminta Ellelaura untuk menenteng Fina jalan-jalan di kastil. Putri Flora sudah mengunciku terakhir kali, jadi kami gotong royong tidak sanggup menyaksikan cuilan dalam kastil. Ketika saya check in dengan Fina lewat telepon beruang, saya mendapatkan beliau mengenakan busana yang indah, pergi ke kastil, dan menyaksikan taman. Dan untuk berpikir saya mengkhawatirkannya.
Aku sudah meminta Syiah untuk menampilkan padanya di sekeliling ibukota jikalau mereka punya waktu juga. Karena saya menenteng Fina ke dalam kekacauan ini, saya perlu menegaskan beliau setidaknya menikmati dirinya sendiri.
Aku bangun agak telat dari tidur siang saya dan pergi untuk mengajukan pertanyaan wacana makan siang di saat pesta Jaden dan Bozo Rangers kembali.
"Cepat sekali," kataku sambil menyesap supku.
"Ya. Tidak ada satu golem pun, jadi kami cuma berjalan-jalan dan gres saja kembali.”
"Aku tidak percaya," gumam Bozo Red ..." Tidak satu pun?"
Apakah golem disebabkan oleh golem mithril? Atau apakah itu bearyllium? Tidak ada cara untuk mengetahuinya sekarang, namun mereka mungkin tidak akan kembali.
"Apakah binatang peliharaanmu ini sungguh-sungguh membunuh golem itu sendiri?" Bozo Red menatapku.
Membelai? Lagi? Apakah beliau lupa wacana listrik? Kurasa beliau pernah, tetapi saya sanggup mengenalkannya kembali…
“Itu hilang. Kamu melihatnya dengan mata kepala sendiri.”
“Dan menurutmu itu cukup untuk pertanda bahwa binatang peliharaanmu mengalahkan golem yang tidak sanggup kita tangani berlima?”
"Berapa kali saya mesti menerangkan Yuna padamu?"
"Ha! Apakah Kamu akan memberitahu saya wacana serigala harimau, ular berbisa hitam, dan raja goblin lagi? Beban banteng yakni apa itu. ”
Mel menghela nafas. “Dia ada benarnya. Agak susah untuk ditelan bagi pada biasanya orang.” Ketika saya menyaksikan sekeliling, itu bukan cuma Mel. Semua orang mengangguk. “Tapi Yuna pergi ke tambang sendirian kemarin, dan kini golem-golem itu hilang. Kamu tidak sanggup berpura-pura bahwa itu tidak benar.”
“Kurasa…” Bozo Red duduk di kursinya dan merajuk.
Pakaian beruang saya mungkin tidak memberi gagasan banyak keyakinan diri. "Jadi, Jaden, apakah pencariannya sudah selesai sekarang?" Jika ya, saya akan secepatnya kembali, lantaran Fina sudah menunggu.
“Untuk di saat ini, kami akan menampilkan laporan terhadap penanggung jawab penambang. Kami akan mendiskusikan apa yang mesti dilaksanakan dari sana.”
Oh, ya, saya kira akan ada seseorang yang bertanggung jawab atas para penambang. Aku sudah melalaikan semua wacana mereka, berpikir saya sanggup kembali ke ibukota dan melapor terhadap orang-orang di sana.
“Bisakah kau menampilkan laporannya sendiri, Yuna?”
“Itu sungguh merepotkan. Bisakah kau menanganinya untukku, Jaden?”
Jaden menatapku. Sepertinya memikirkannya. Memandang ke arah Bozo Red. “Aku kira saya sanggup menampilkan laporan. Ikutlah denganku, Barbould.”
Oh, bagus—Jaden sungguh-sungguh mendengarkanku. Apa lelaki yang baik. Aku cukup berterima kasih.
“Kenapa saya mesti pergi?” Bozo Merah mengerang.
“Mereka mungkin akan lebih mempercayai kami jikalau kalian semua juga ada di sana.”
“Bukankah semestinya kau menenteng serta binatang peliharaanmu—mengingat beliau semestinya membunuh mereka semua sendirian?”
"Menurutmu jikalau beliau pergi ke sana dan memberitahu mereka bahwa beliau melakukannya, mereka akan percaya?"
Bozo Red menatapku lama. "Kurasa tidak."
“Jadi ikutlah sekarang”
"Kurasa saya tak mempunyai pilihan."
Tunggu, apakah Jaden juga menjelek-jelekkanku dengan cara yang halus? Atau itu imajinasiku?
Apa pun. Aku akan memaafkannya kali ini, lantaran beliau menghasilkan laporan itu untukku. Lain kali, saya mungkin akan memberinya pukulan beruang juga.
Rombongan Jaden dan penjaga hutan menuju ke pemimpin tambang untuk menampilkan laporan. Aku menunggu, menjajal menegaskan apakah akan pulang.
Aku kesudahannya tidur siang dengan Kumayuru dan Kumakyu yang diiris dadu hingga Jaden dan yang yang lain kembali. Saat saya bermalas-malasan, ada kericuhan di luar kamarku. Ketika saya membuka jendela dan melihat, pesta Jaden dan Bozo Rangers dikelilingi oleh penduduk kota.
Orang-orang menghujani mereka dengan ucapan terima kasih. Pesta Jaden terlihat agak terusik olehnya, namun Bozo Rangers memakannya.
Aku bertanya-tanya apa yang sudah terjadi.
Jaden dan yang yang lain masuk ke penginapan bahkan di saat mereka masih diberi ucapan terima kasih oleh penduduk kota. Penduduk kota setidaknya tidak mengikuti mereka ke dalam.
Aku membubarkan Kumayuru dan Kumakyu dan menuju ke ruang makan lantai satu. "Apakah sesuatu terjadi?"
“Oh, eh, Yuna…”
“Eh. Kami kesudahannya mendapat kebanggaan lantaran mengalahkan golem di tambang.”
Mereka menuntun saya lewat apa yang sudah terjadi.
Hal pertama di pagi hari, sembilan dari mereka disaksikan pergi ke tambang.
Kemudian kesembilan orang tersebut terlihat kembali dengan selamat.
Kemudian kesembilan dari mereka terlihat melapor terhadap pemimpin tambang.
Pemimpin tambang sudah berterima kasih terhadap mereka, dongeng menyebar bahwa golem tidak timbul lagi, dan... ya, saya memahami intinya.
“Mereka menduga kita sudah mengalahkan golem,” kata Jaden, “tidak peduli apa yang kita katakan.”
Senia memelototi Bozos. "Kamu sanggup menyalahkan orang-orang idiot itu lantaran melambai."
“Tutup perangkapmu. Yang kami laksanakan hanyalah melambai lantaran orang-orang berterima kasih terhadap kami.”
"Bagaimanapun. Kami menjajal menerangkan bahwa kau yang membunuhnya, Yuna.”
“…Tapi tidak ada yang mau menyimak kita.”
"Maaf." Jaden menundukkan kepalanya.
Hmm. Ini ... gotong royong melakukan pekerjaan dengan baik untuk aku. Aku tak ingin dikelilingi seumpama Jaden dan yang lainnya, dan saya tak ingin ketenaran, jadi apa masalahnya? Yang saya kehendaki hanyalah kredit dari guild. Kaprikornus saya memberitahu mereka sebanyak itu.
"Tentu saja. Kami akan melaporkannya dengan benar ke guild. Tidak apa-apa denganmu juga, kan, Barbould?”
Bozo Red mengangguk. "Jelas sekali. Kami tidak cukup kecil untuk mengambil kebanggaan atas pencapaian orang lain.”
“Tentu, kata yang melambai tadi.”
“Mereka memanggil aku, jadi saya cuma melambai,” kata Bozo Red dengan lembut.
Aku tak mempunyai problem dengan pihak Jaden mendapat kebanggaan atas pembunuhan itu. Selain itu, saya pikir mendengar bahwa mereka mengalahkannya akan menghasilkan penduduk kota merasa lebih baik ketimbang mendengar bahwa itu yakni aku, dan saya baik-baik saja dengan itu.
Sekarang quest sudah selesai dan saya sanggup kembali ke Fina, dan saya memberitahu mereka.
"Tidak apa-apa," kata Jaden, "tapi kita akan memantau situasinya sebentar."
"Situasi…?"
"Ini yakni pertama kalinya golem tidak timbul kembali sehabis satu hari, tetapi kita tidak tahu apa yang hendak terjadi besok atau lusa."
"Benar. Kami akan tinggal selama lima hari.”
"Hah?" Lima hari penuh… tetapi Fina menungguku…
"Tapi kau sanggup kembali, Yuna."
(Oh, bagus. Tidak mungkin saya meninggalkan Fina bareng Ellelaura selama lima hari lagi.)
“Jika kau pergi ke ibu kota di depan kami, bisakah kau melapor kembali ke Guild Petualang untuk kami?”
“Tentu,” kataku, “tapi apa yang terjadi jikalau golem timbul kembali?”
“Kalau begitu kita serahkan pada kerajaan. Jika golem itu hidup kembali begitu saja, kupikir kita akan angkat tangan dan menyerah.” Jaden sungguh-sungguh mengangkat tangannya.
"Mengerti. Kalau begitu, saya akan kembali ke ibukota besok.”
Sudah waktunya untuk menyelamatkan putri yang dipenjara.
Sebelum | Home | Sesudah